База настольных игр

     На этой странице представлено большинство настольных игр, над которыми я тем или иным образом работал: переводил, редактировал, корректировал или вычитывал. Каждое изображение игры ведёт к её правилам, если только на самом изображении не указано иное. Например, надпись «карты» означает, что переведены только карты, а надпись «+ карты» говорит о том, что в одном файле собраны переводы правил и карт.
     Новые материалы на этой странице добавляются по мере их появления в сети. Эти же материалы, но не в хронологическом, а в алфавитном порядке, продублированы в левой колонке.


2021

SL BS
Саграда. Жизнь (Sagrada: Life)Чёрная соната (Black Sonata)
FT FT:AoN FT:WoS WQ:MES
Пять племён (Five Tribes)Пять племён. Ремесленники Накалы (Five Tribes: The Artisans of Naqala)Пять племён. Прихоти султана (Five Tribes: Whims of the Sultan)Зимняя королева. Набор мини-дополнений (Winter Queen: Mini-Expansion Set)
R:U PL SR:A
Корни. Подземный мир (Root: Underworld)Проект L (Project L)Звёздные империи. Альянс (Star Realms: United)
I WC:S SB
ИндейцыСундук войны. Осада (War Chest: Siege)Космобаза (Space Base)
HW С B
Hot Wheels. Вызов принят!Котики (Calico)Barbie. Вечеринка
V:E&W V:R V:M&C T
Вальхалла. Альвы Альвхейма и воины Асгарда (Valhalla: Elves of Alfheim & Valhalla: Warriors of Asgard)Вальхалла. Всадники войны (Valhalla: Riders of War)Вальхалла. Чудовища Иггдрасиля и стражи Мидгарда (Valhalla: Monsters of Yggdrasil & Valhalla: Champions of Midgard)Тауантинсуйу. Империя инков (Tawantinsuyu: The Inca Empire)
WQ_rus C1303 X!
Зимняя королева (Winter Queen)Келюс 1303 (Caylus 1303)Хоба!
E2 E4 E3
Eclipse. Второй рассвет галактики (Eclipse: Second Dawn for the Galaxy)

2020

WQ WQ_MES A
Winter Queen (Зимняя королева)Winter Queen: Mini-Expansion Set (Зимняя королева. Набор мини-дополнений)Отголоски (Aftermath)
FW FW_PS S
Забытые моря (Forgotten Waters)Сквайр
KD Gru Gen
Дилемма короля (King’s Dilemma)Ганеша (Ganesha)
CoC SW WCN
Столкновение цивилизаций (Clash of Cultures)Stratego: WaterlooСундук войны. Дворянство (War Chest: Nobility)
TG_FAQ B-B WC
Осквернённый Грааль (Tainted Grail)Brass. Бирмингем (Brass. Birmingham)Сундук войны (War Chest)
SHCD3 S LU OM
Шерлок Холмс, детектив-консультант. Джек-потрошитель и вест-эндские приключения (Sherlock Holmes Consulting Detective: Jack the Ripper & West End Adventures)СкайтопияВзаперти (Lock-Up)На Марсе (On Mars)
TToT TToT_M RRR
Таверны Тифенталя (The Taverns of Tiefenthal) Беги, Кролик, беги!
E2 AtG
Eclipse. Второй рассвет галактики (Eclipse: Second Dawn for the Galaxy) Alexander the Great
W SIb&c B:TLP P
Мельница (Windmill) Остров духов. Ветви и когти (Spirit Island: Branch & Claw) Плотина. Проект «Легватер» (Barrage: The Leeghwater Project) Пандорум
K1,5:TS K:TS_прил
Kemet: Ta-Seti
K1,5 K1,5_прил
Kemet
sf C G7
Плюшевые сказки (Stuffed Fables) Команавты (Comanauts) Седьмое поколение (Gen7)
B B:A SP SI!
Плотина (Barrage) Саграда. Страсть (Sagrada: Passion) Попался! (Scare It!)
ИС 500зк ФЦ
Имаджинариум. Союзмультфильм 500 злобных карт 3.0 Фактор цвета (Colour Brain)

2019

TG TG_O V
Осквернённый Грааль (Tainted Grail) Вальхалла (Valhalla)
RP: M&M SEf56p SR:F H
Путь героя. Чудовища и приспешники (Roll Player: Monsters & Minions) Саграда. Дополнение для 5—6 игроков (Sagrada: 5-6 Expansion) Звёздные империи. Фронтир (Star Realms: Frontiers) Хеллбой (Hellboy: The Board Game)
G R:TRE DS
Запретный город (Gugong) Корни. Речное братство (Root: The Riverfolk Expansion) Тайная власть (Deep State)
N RotNS SMB
Нарко (Narcos) Викинги (Raiders of the North Sea) Серп (Scythe)
K:T-S K:T-S_пр
Кемет. Та-сети (Kemet: Ta-Seti)
RP R R_законы
Путь героя (Roll Player) Корни (Root)
C SEK SPoD B2CoMKL
Команавты (Comanauts) Сезоны. Заколдованное королевство (Seasons: Enchanted Kingdom) Сезоны. Дорога судьбы (Seasons: Path of Destiny) Между двух замков безумного короля Людвига (Between Two Castles of Mad King Ludwig)
A SI G7
Алхимики (Alchemists) Остров духов (Spirit Island) Седьмое поколение (Gen7)
PK I:D M F
Первый контакт Имаджинариум. Добро Мафия Фигурляндия

2018

TaQ U-B U-B:TG
Вот это вопрос! (That’s a Question!) Подлодка (U-Boot)
SF SF_опытные плюши SF_потерянная сказка
Плюшевые сказки (Stuffed Fables)
TWoM:TftRC FoG CS
Это моя война. Истории осаждённого города (This War of Mine. Tales from the Ruined City) Зелёные просторы (Fields of Green) Капитан СОНАР (Captain SONAR)
SHCD F:R&R TPC
Шерлок Холмс, детектив-консультант (Sherlock Holmes Consulting Detective) Феод. Штурмы и штурвалы (Feudum: Rudders and Ramparts) The Prodigals Club
K K_прил DT:C&TLM
Кемет (Kemet)Страшные сказки. Русалочка и Золушка (Dark Tales: Cinderella & The Little Mermaid)
C:S C:BG C:GC C:AC
Конкордия. Сальса (Concordia: Salsa) Конкордия. Британия и Германия (Concordia: Britannia/Germania) Конкордия. Галлия и Корсика (Concordia: Gallia/Corsica) Конкордия. Египет и Крит (Concordia: Aegyptus/Creta)
L L:HoR CoC
Лоренцо Великолепный (Lorenzo il Magnifico) Лоренцо Великолепный. Дома эпохи Возрождения (Lorenzo il Magnifico: Houses of Renaissance) Кланы Каледонии (Clans of Caledonia)
S S_faq PE
Сезоны (Seasons) Patchwork Express
S C:SS C:CS TS
Саграда (Sagrada) Codex. Стартовый набор (Codex: Starter Set) Codex. Базовый набор (Codex: Core Set) Tiananmen Square
F F_pr
Феод (Feudum)
KoNY LH LH(app) B:TCotZ
Повелитель Нью-Йорка (King of New York) Гавр (Le Havre) Брюгге. Город на Звине (Bruges: The City on the Zwin)
B HR Вж OMG!
Медвежий парк (Barenpark) Битвы героев (Hero Realms) Вжух! Королевские товары (Oh My Goods!)
B:L B:B R
Brass. Ланкашир (Brass: Lancashire) Brass. Бирмингем (Brass: Birmingham) Рэксон (Raxxon)
TCh! N ИА GN
Трепещите, человеки! Няшка Интриги Асгарда Гонки няшек
TWoM(FAQ) RVP С
Это моя война (This War of Mine) Рейдеры Великих пустошей Контейнер (Container)

2017

TWoM DT O WU
Это моя война (This War of Mine) Страшные сказки. Белоснежка и Красная Шапочка (Dark Tales: Snow White & Little Red Riding Hood) Орлеан (Orleans) Чик-чирик (What’s Up)
BR:МоМ LC C
Кровь и ярость. Колдуны Мидгарда (Blood Rage: Mystics of Midgard) О мышах и перьях Перекрёстный огонь (Crossfire)
BR:5P BR:GoA TtR:NC
Кровь и ярость. Пятый игрок (Blood Rage: 5th Player Expansion) Кровь и ярость. Боги Асгарда (Blood Rage: Gods of Asgard) Ticket to Ride. Cеверные страны (Ticket to Ride: Nordic Countries)
S:IfA S:IfA_A
Серп. Захватчики из далёких земель (Scythe: Invaders from Afar)
S:WG S:WG_A
Серп. Небесный гамбит (Scythe: Wind Gambit)
GAH H:S&M R7
Гранд-отель «Австрия» (Grand Austria Hotel) Холмс: Шерлок и Майкрофт (Holmes: Sherlock & Mycroft) Red7
TS TS_FAQ С:CvC
Агентство «ВРЕМЯ» (T.I.M.E Stories) Caverna. Пещера на пещеру (Caverna: Cave vs Cave)
WM T-K T-K. Справочник Т-К. Памятка
ВонгаМания. Банановая экономика (Wongamania: Banana Economy) Tash-Kalar: Arena of Legends
BR BR_FAQ MoO
Кровь и ярость (Blood Rage) Master of Orion: The Board Game (Master of Orion. Настольная игра)
TVoMP TVoMP_приложение С С_альм
Путешествия Марко Поло (The Voyages of Marco Polo) Конкордия (Concordia)
TtA (правила) TtA (руководство)
Сквозь века. Новая история цивилизации (Through the Ages: A New Story of Civilization)
13D RftG RftG:A
13 дней. Карибский кризис 1962 года (13 Days: The Cuban Missile Crisis, 1962) Кубарем по Галактике (Roll for the Galaxy) Кубарем по Галактике. Амбиции (Roll for the Galaxy: Ambition)
S:IfA S:IfA (Automa)
Серп. Захватчики из далёких земель (Scythe: Invaders from Afar)
T S2 P:ACG:S&S
Tzolk’in. Календарь Майя (Tzolk’in: The Mayan Calendar) Spyfall 2 (Находка для шпиона) Pathfinder. Карточная игра. Череп и Кандалы (Pathfinder: Adventure Card Game — Skull & Shackle)
SR:CW А А.П
Звёздные империи. Колониальные войны (Star Realms: Colony Wars) Адреналин (Adrenaline)
SH S S:A
Sky Heist (Банда братьев Райт) Серп (Scythe)

2016

AN SU:AL9000 WtP!
Среди знати (Among Nobles) Замес. Казаки против помидоров (Smash Up: Awesome Level 9000) На корм рыбам! (Walk the Plank!)
K SR CR
Корё (Koryo) Salmon Run Миры Ктулху (Cthulhu Realms)
TF TF_сценарии TF_уточнения
О хвостах и перьях (Tail Feathers)
DoW:C DoW:TLN TM
Мёртвый сезон. Перекрёстки (Dead of Winter: Crossroads) Мёртвый сезон. Долгая ночь (Dead of Winter: The Long Night Покорение Марса (Terraforming Mars)
L:THF ESW: SA:
Фонарики. Праздник урожая (Lanterns: The Harvest Festival) Эпичные схватки боевых магов. Бесчинство в замке Спрутобойни (Epic Spell Wars of the Battle Wizards: Rumble at Castle Tentakill) Steel Arena: Friday Night Robot Fight (Стальная арена. Бои Роботов по Пятницам)
CE:M&P CE CE GD
Colt Express: Marshal & Prisoners Colt Express Gentleman’s Deal (Джентльменская сделка)
C C_приложение С2.0
Caverna. Пещерные фермеры (Caverna: The Cave Farmers) The Cookie 2.0 (Печенька 2.0)
SW SW_прил. I:P
Маленький мир (SmallWorld) Imagination: Party (Воображарий. Вечеринка)
M&M M&M_story M&M_clar
О мышах и тайнах (Mice and Mystics)
US S:TCG IS:3IaMN TGS
Unusual Suspects Siberia: The Card Game Imperial Settlers: 3 is a Magic Number The Golden Sails (Гильдии Лаара)
P DP AH
Пэчворк (Patchwork) Питомцы подземелий (Dungeon Petz) Координаты чудес (Ausgerechnet Honolulu)
TEK N
Крошечные эпические королевства (Tiny Epic Kingdoms) Нуар (Noir)
LW G G_карты
Последняя воля (Last Will) Greed
L PR PR:JOMC
Longhorn Порт-Ройал (Port Royal) Port Royal: Just One More Contract…
B:TD LoW:SoS LoW:SoS_карты С:OHaD
БЭНГ! Дуэль (BANG! The Duel) Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport Каркассон. Альпийские луга (Carcassonne: Over Hill and Dale)
SW:EvR M KM
Star Wars: Empire vs. Rebellion Ла-Тортуга (Mahe) Инопланетяшки (Kosmiczna Misja)

2015

TPotE ToT B WttD
The Pillars of the Earth Tides of Time Barony Welcome to the Dungeon
B       B_cards B (МХ)       B_app
Bruges Брюгге (Bruges)
BCotZ BCotZ_cards B:TP S
Bruges: The City on the Zwin Брюгге. Домашние животные (Bruges: The Pets) Steam. Железнодорожный магнат (Steam)
L WoT:R-LS T LLFG DHdR
Loonacy World of Tanks. Rush – Last Stand (World of Tanks: Rush. Последний бой) Тичу (Tichu) Тайное наследие. Небесный сад (Lost Legacy. Flying Garden) Властелин колец. Бросок в Мордор (Der Herr der Ringe: Die Reise nach Mordor)
PR RE EP
Пуэрто-Рико (Puerto Rico) Railways Express Ежиные бега (Pedrace Jeze)
DDD C:GR M2033:B OUaT
Карта сокровищ (Dead Man’s Draw) Каркассон. Золотая лихорадка (Carcassonne: Gold Rush) Metro 2033: Breakthrough (Метро 2033. Прорыв) В некотором царстве (Once Upon a Time)
GB! TT SB
Накося выкуси! (Get Bit!) Пятнышки (Tempo Tempo) Чудо в перьях (Silly Birds)
IS IS:WCWBF IS:WCWBF_card IS: A
Поселенцы (Imperial Settlers) Imperial Settlers: Why Can’t We Be Friends Imperial Settlers: Atlanteans
CE CE:TTTC CE:H&C DT
Colt Express Colt Express: The Time Travel Car Colt Express: Horses & Stagecoach Страшные сказки (Dark Tales)
P L:TToDdC-FF L:TToDdC-FF_cards
Patchwork Legacy: The Testament of Duke de Crecy – Five Families
S KV СС
Сороконоги (Schuhbidu) King’s Vineyard Капитан де Пальма (Coco Capitano)
PACGTRoR P B SA!
Pathfinder. Возвращение рунных властителей (Pathfinder: Adventure Card Game — Rise of the Runelords) Дайте две! (Pairs) Bastion (Бастион) Нечто из глубокой бездны (Stay Away!)
CoB SU!M BS F
Замки Бургундии (Castles of Burgundy) Замес. Манчкин (Smash Up! Munchkin) Верхом на метле (Broom Service) Fidelitas
RG KoT:PU! RG TIU!
Royal Goods (Oh My Goods!) King of Tokio: Power Up! Fungi (Morels) Think It Up! (Соображарий)
SR:GS NC NC_cards ESW
Звёздные империи. Гамбит (Star Realms: Gambit Set) Nostra City Эпичные схватки боевых магов. Битва на горе Черепламени (Epic Spell Wars of the Battle Wizards: Duel at Mt. Skullzfyre)
S S_TL SI
Suburbia Suburbia Inc

2014

FD 7W H
Запретная пустыня (Forbidden Desert) 7 чудес (7 Wonders) Ханаби (Hanabi)
C PaP ZotL
Castaways Квадрики-пёсики / Квадрики-свинки (Pick-a-Dog / Pick-a-Pig) Зевс на каникулах (Zeus on the Loose)
LoW LoW_cards LLS B!TDG
Lords of Waterdeep Тайное наследие. Звездолёт (Lost Legacy: Starship) БЭНГ! За пригоршню кубиков (BANG! The Dice Game)
LToDdC LToDdC_cards SocA
Legacy: The Testament of Duke de Crecy Колонизаторы. Америка (Settlers of America: Trails to Rails)
I SoC_cards SoC:MC_cards ZD
Infarkt Shadows over Camelot Shadows over Camelot: Merlin’s Company Зомби-кубики (Zombie Dice)
IS IS_cards AE
Imperial Settlers Авиалинии Европы (Airlines: Europe)
SR LCaL KU G_cards
Звёздные империи (Star Realms) Домовята (La Chasse aux Lutins) Царь горы (King Up!) Guillotine
TAW
Древний мир (The Ancient World)

2013

FFSA GTABE S&M RotWED
Food Fight: Snack Attack! Galaxy Trucker: Another Big Expansion Sonne und Mond Railways of the World: Event Deck
TtRTCG TtRTHoA NE
Ticket to Ride: The Card Game Ticket to Ride: The Heart of Africa Nefertiti: Expansion
SEK ERoA EP AlC
Seasons: Enchanted Kingdom Eclipse: Rise of the Ancients Eclipse: Pulsar A La Carte
MF RA TET
Mini FITS Rattus: Africanus The Enchanted Tower
A HC VE S
Augustus Hurry’ Cup Vampire Empire Strike
PGTFS M PB
Power Grid: The First Sparks Mausgetrixt Pelican Bay
S A L
Spyrium Automobile Libertalia
W T HHiG
Wazabi Trollhalla Hick Hack in Gackelwack
C Gm K
Концепт (Concept) Gewinn mit Перемешка (Kuddelmuddel)
  ER   ER_scen
Earth Reborn
G SC Е
Башня с привидениями (Gespensterturm) Скоростные колпачки (Speed Cups) Ententeich
P Pk SJ
Пиктомания (Pictomania) Puste-kugel СЕТ для детей (SET Junior)
G FW
Гоббит (Gobb’it) Flotte Wolle

2012

7WC S D TGC
7 Wonders: Cities Saustall Drako The Golden City
L RotW     RotW_Mex
London Railways of the World
RotW_East T T!
Railways of the World Tokaido TSCHAK!
K2BP DR FF
K2: Broad Peak Dungeon Raiders Food Fight
S KU! KBN
Seasons King Up! Kingdom Builder: Nomads
SR(A) SR(Ob) O P
String Railway Onirim Pyramidion
RC SS(HB) SS(L)
Rattus: Cartus Sticky Stickz
RR SWR KR
Riff Raff SmallWorld: Realms Kakerlakenpoker Royal
G2T LW M&M GI
GOSU 2: Tactics Last Will Merchants & Marauders Goblins Inc.

2011

PC CCoT IfOS
Pirate’s Cove Cadwallon: City of Thieves Invasion from Outer Space
CN
Cargo Noir